Selamat datang di kota WWE.
Pergilah ke pemberhentian berikutnya karena hanya itu yang bagus.
Aku The Miz dan aku mengagumkan.
Siapa yang mengagumkan? Aku mengagumkan.
Siapa yang mengagumkan? Aku--uhh!
Kane, kau kembali.
Kupikir kami tidak bisa melihatmu kembali...
...setelah kau kalah di pertandingan terakhirmu.
Bukan berarti aku setuju dengan pernyataan tadi.
Jangan wajahku. Jangan wajahku.
Selamat datang di kota WWE.
Pergilah ke pemberhentian berikutnya karena hanya itu yang bagus.
Ya, itu yang kumaksud.
Teruslah begitu, Kane.
Kau beruntung! Kali ini kau kulepaskan.
Siapa yang mengagumkan? Aku mengagumkan.
Siapa yang mengagumkan--
Siapa disana?
Itu kau, Kane?
Ayo. Keluarlah dan lakukan sesuatu.
Uhh!
Hanya itu kemampuanmu, Yogi?
Uhh! Uhh!
Wajahku!
Selamat datang di kota WWE.
Pergilah ke pemberhentian berikutnya karena hanya itu yang bagus.
Bagus.
Yang benar saja.
Ahh! Tidak! Tidak!
Itu sebenarnya tidak perlu.
Diterjemahkan oleh: ~ IbrahimKh ~
♪ Apa kau bersemangat dan siap ? ♪
♪ kuharap tenagamu cukup ♪
♪ mari ciptakan sejarah ♪
♪ pecahkan misteri diri kita ♪
♪ kami tidak berhenti hingga pertarungannya selesai ♪
♪ monsternya tertangkap, kasusnya terselesaikan ♪
♪ Aku mau menulis tentangmu ♪
♪ pemenang dan idola, mengalahkan pesaing apapun ♪
♪ berjuang untuk selamat ♪
♪ hingga memenangi gelar ♪
♪ janganlah berhenti hingga pertarungannya usai ♪
♪ pertarungannya dimenangi, perlawanannya dimenangi ♪
♪ bagaimana bisa bertarung terasa seenak ini? ♪
♪ Ahh ♪
Diterjemahkan oleh: ~ IbrahimKh ~
Lihat. John cena adalah...
...rajanya nge-slam.
Ha ha ha.
Dia tidak bisa melihatku.
Kau tidak bisa melihatku sama sekali.
Lihat, tak ada yang bisa menyentuh John Cena.
Sin Cara bisa.
Scooby dooby-doo!
1, 2, 3.
Sin Cara memenanginya.
Kita harus pergi, Scooby-doo, kawan lama.
Booyah.
Dooby-doo.
Selamat.
Kau baru saja mengalahkan game di level tersulit--
dobel-tripel mengalahkannya.
Tapi apa kau bisa menyelesaikan tarian kemenangan?
Oh, ya.
Ini semua milikmu, kawan.
Kau mendapatkannya.
Nilai sempurna!
- Wu-hu! - Wu-hu!
Halo semuanya. Aku Vince McMahon,
Pemimpin dan CEO dari WWE.
Tn. McMahon.
Kami tidak layak.
Karena kau menyelesaikan gamenya di tingkat ini...
...dan memperoleh nilai sempurna dalam tarian kemenangan,
kau memenangi hadiah spesial.
Kita melakukannya?
Kau memenangi perjalanan gratis ke kota WWE.
Bersenang-senanglah di surganya WWE.
Ini akan menjadi pekan yang menyenangkan dan membahagiakan,
duduk di kursi teratas dalam Wrestlemania.
Jangan lewatkan.
Laporan kepada kamp latihan di kota WWE...
...akan segera diberitahukan bersama kaset game ini..
...begitu kau mengklaim hadiahnya.
Dengar, Wrestlemania. Ha ha ha!
Kau pasti bercanda. Pikirkanlah.
- Kegembiraannya. - Fans-nya.
Makanannya!
Kita harus pergi, kawan lama.
Dengar, Kita harus pergi.
Kita harus pergi. Dengar, Kita harus pergi.
Ini akan jadi pengalaman yang paling fantastik...
...seumur hidup.
Ini Wrestlemania.
Ya. Ya, ya, ya, ya.
Uh, aku tidak tahu, kawan-kawan.
Ini bukan hal yang harus kita lakukan.
Dan aku punya banyak tanggungan bacaan.
Uh, tidak, terimakasih.
Dengar, ayolah, teman-teman.
Scoob dan aku tidak pernah meminta apapun.
Dengar, aku tidak bisa menghitung berapa kali...
...kami berdua dijadikan umpan untuk menangkap penjahat bertopeng.
Ya.
Aku punya foto untuk membuktikannya.
Perhatikan, bung.
Bukti "A" Lihat, saat ini,
Kalian mendandani kami seperti peralatan raksasa...
...untuk menangkap monster mekanik.
Atau saat menjadi bebek untuk menangkap pemburu yang mengerikan.
Atau saat kami harus menjadi sapi...
...untuk menangkap penggembala gila dari kuburan.
Scooby-doo selalu diperas.
Ini tidak berperikemanusiaan.
Dan kami protes,
ini saat kami berpose sebagai Se?or Pepe Jose
dan menari bersama Chichuahua botak...
...untuk menangkap Gordito di Guadalajara.
Ya, dan bulunya tidak tumbuh kembali di beberapa titik.
Scooby telanjang. Lihat dia.
- Lihat dia! - Tidak, tidak. Oke.
Kami mengerti.
Kau menang, Shaggy.
Menang? Tunggu, apa?
Aku sebenarnya berencana untuk bepergian juga...
...untuk mencoba kamera SLR digital Q-36 terbaruku.
dan lensa zoom optikal ini.
Mungkin aku bisa mengambil beberapa foto keren.
Dan ini bisa memberiku kesempatan...
untuk mempelajari hubungan paralel antara dunia modern WWE...
...dan kostum prajurit kuno.
Disamping itu, ini bisa menghalangi akhir pekanku bersama Kakek Dinkley...
...dan masalah bau-nya yang misterius.
Scooby-doo selalu diperas.
Bulunya tidak pernah tumbuh lagi...
...di beberapa titik.
Oke, kita akan ke Wrestlemania.
Wu-huu!
Kota WWE, kami datang!
Oh, ya ampun.
Hee hee hee!
KOTA WWE 180 kilometer.
Ini adalah Huna Caruna yang terbang dari atas ring.
Ha ha ha!
Dan dibalas oleh jurus ala Scooby...
Serangan pembuka botol.
Sebenarnya berapa kali kalian bermain serangan Snack Scooby?
Apa kita punya cukup stok sebelum sampai di kota WWE?
Lihat, kita sudah beli apa yang kita butuhkan.
Scooby dan aku harus menjaga energi.
Jadi kami bisa bersorak dengan gila di acara utama.
Terlalu banyak kotak snack, aku tidak bisa melihat bawaan kita.
Bawaan?
Kalian tidak menyiapkan barang bawaan?
Ruh-roh.
Semuanya diisi makanan, dasar gila.
Kalian berdua sudah...
...benar-benar ketagihan biskuit.
Mmm. Biskuit.
Aku serius.
Dengar, apa perjanjiannya?
Kita memakai pakaian yang sama hari ini.
Nah, kau harus menghormatinya, Dia serius.
Hmph.
Hei, lihat.
Lihat, Kota WWE, pemberhentian berikutnya.
Pegangan!
Sepertinya kita terjebak.
Ada mobil datang.
Mungkin mereka bisa membantu.
Hei, ini bukan tempat yang bagus untuk kecelakaan.
Boleh aku membantu kalian?
John Cena.
Whoa.
Oke. sepertinya kalian mendapat masalah.
Ini tidak aman, Jagoan.
Kita harus tetap bergerak.
Tenanglah, Cookie.
Aku hanya bilang kalau disini berbahaya saat malam,
dengan segala masalah beruang itu.
Inilah mengapa Ruben, keponakanku disini, dan aku...
...selalu mengikuti para bintang saat jogging.
Hai.
Anak-anak ini tidak akan pergi kemana-mana...
...selama van mereka terjebak.
Ini tidak akan lama.
Uh, mau apa dia, Mengangkat van keluar dari selokan?
Scooby! Shaggy!
Keren.
Aku tidak tahu kalau bintang WWE sangat seksi.
Kuat! Maksudku, kuat.
Grr!
Scooby, jangan!
Kembali!
Scooby! Scooby!
Scoob, berhenti!
Aah!
Scooby-doo, dimana kau?
Mo-- mo--monster!
Monster? Dimana?
Dimana?
Oh, scoob! Ha ha ha!
Kau membuatku khawatir, kawan.
- Ini aku. - Ini kau.
Apa yang kalian lakukan di hutanku?
Um, pergi.
Tenanglah, Bayard.
Anjing ini dan teman gondrongnya tidak bermaksud untuk masuk tanpa ijin.
Mereka hanya fans WWE yang datang.
Mereka datang untuk itu.
Semakin banyak yang datang, mereka akan membuat raksasa semakin lapar.
Raksasa?
Raksasa bernama kota WWE.
Setiap hari dia memakan dan memakan lahan kami.
Tapi tidak akan lama,
karena akan ada badai yang datang,
dan kami akan melihatnya menghempaskan kalian dari sini...
...seperti daun mati.
Sekarang, enyahlah dari tempatku.
Oh, jangan biarkan Si Tua Bayard menakutimu.
Dia tidak seperti kelihatannya.
Dengar, itu tidak benar.
Bisakah aku memperbaiki hal ini dengan tawaran tiket VIP...
...di siaran langsung kami malam ini?
Kalian tertarik?
Kami?
Tuan dan nyonya,
Selamat datang di WWE.
Uhh!
Ahh!
Uhh!
Dengar, cubit aku. Sepertinya aku bermimpi.
Ow!
Aku tidak bermimpi.
Malam ini kita punya pertandingan Tag Team yang menarik...
Big Show, dan Alberto Del Rio...
...akan melawan Sin Cara dan John Cena.
Cena tidak membuang waktu dan langsung menghantam Big Show.
Wu-hu! Ya!
Big show menamparnya.
Dan Del Rio mengejutkan Cena.
Itu gerakan ilegal.
Dan kupikir wasit juga setuju.
Oh, ya tuhan, Sin Cara naik.
Dan memberi gerakan melayang ke Del Rio.
- Wu-hu! - Heh heh heh!
Dan ini sepertinya akan berakhir buat Cena.
Tapi Cena membalikkannya. Dia mengangkat Big Show.
Oh, tidak!
Awas!
Ini meja favoritku.
Del Rio bangun.
Tapi dia berjalan tepat menuju arah bantingan Cena.
Para penonton menggila.
Tapi tunggu, Big Show kembali.
Dengan meja piknik?
Dimana dia mendapatkan meja piknik itu?
Oh, tidak berperikemanusiaan.
Aku tidak melihat adanya aturan tentang penggunaan perabotan.
Ini hanya pertunjukkan, Velma.
Sin Cara membalasnya...
...dengan jurus putaran khasnya.
dan itu menghempaskan Big Show.
Oh!
Wu-hu!
- W! - W!
Gerakan terbaik sepanjang masa.
Cena mengumpulkan...
Baik, aku tidak bisa bilang kalau aku bosan.
Dan ini dia.
Kau tak bisa melihatku.
Cena mengeluarkan jurus 5 jarinya.
Ayo, Cena! Ayo, Cena!
Dengan kekuatannya, Cena mengangkat Big Show ke atas ring.
Dan membantingnya.
Mengambil posisi....
...dan menguncinya.
1, 2, 3!
Sudah berakhir!
Cena memenanginya.
Yeah! Yeah, kawan!
Hebat, bung!
Pemenang Tag Team malam ini,
John Cena dan Sin Cara.
Oh, Cena! Sungguh, kau hebat sekali.
♪ Tidak ada kesempatan, itulah yang kau dapat ♪
Selamat datang, fans.
Kalian pasti akan senang karena akan kupersembahkan pada kalian...
sesuatu yang sangat berat--
Sabuk Pemenang WWE kita.
Ahh.
Ya, ini emas murni,
ditaburi dengan permata dan mutiara yang tidak ternilai,
Tapi superstar WWE akan memberitahumu kalau ini bukan tentang harganya.
Sabuk Kejuaraan bermakna kehormatan, penghargaan,
kerja keras, dedikasi tinggi,
Jiwa dari WWE.
Seperti yang kalian tahu, juara bertahan WWE, Kane menninggalkan...
...sabuk yang sudah dimenanginya.
Dan ini akan menjadi tanpa pemilik...
...hingga juara sejati bangkit...
...dan membuktikan dirinya layak...
...di akhir pekan ini dalam acara utama Wrestlemania.
Tahukah kalian kalau hadiah emas seperti itu...
...sudah ada sejak kompetisi kuno ribuan tahun lalu?
Tidak, Velma. Terimakasih.
Oh, ini pesan dari John cena,
Terimakasih atas semua dukungan ini.
Ini berarti sekali.
Kapan kau memberi Cena nomor teleponmu?
Oh, saat kuberi dia alamat emailku, rumahku, dan ukuran syalku.
Hei, kenapa kalian tidak bergabung ke markas latihan kami malam ini?
Ada banyak hal untuk dilihat.
Markas latihan WWE?
Kalian suka kendaraan Sin Cara ini?
Ini baru namanya mobil.
Ini dia, teman-teman.
Halaman markas WWE,
dimana mereka berlatih untuk menjadi hebat.
Lihat!
Itu Sersan Laughter.
Lihat, Zowie! Itu Jerry "Sang Raja" Lawler.
Dan Jimmy hart.
Ini dia markasnya,
Kami memiliki restoran 24-jam sendiri.
Ini seperti rumah.
Lebih terlihat seperti surga. Ha ha ha!
Apa ini sabuk kejuaraannya?
Benar, dikubur diatas pegungungan.
Hadiahnya diletakkan dibawah bebatuan.
dan impian dari semua bintang super.
Tn. Sin Cara, bisakah kita berhenti sejenak?
Uhh!
Manis sekali.
Saatnya pergi, Ruben.
Kerja bagus.
Ya, gerakan yang bagus, Ruby.
Ya, fantastik, sayang.
Lihat, wow, aku tidak tahu kalau keponakanmu...
...juga seorang bintang.
Itu yang dipikirkannya.
Sebaiknya kuantar kalian ke kamar.
Belok kiri, Sin Cara.
Aku tidak percaya Shaggy dan Scooby meninggalkan bawaan kita.
Sekarang aku hanya punya dua syal ini.
Menurutmu mana yang lebih disukai John?
Kau serius?
Serius. Jujurlah.
Yang sebelah kanan.
Aku juga berpikir begitu.
Aku tidak paham, paman Cookie.
Ini tidak adil.
Kau tahu aku cukup bagus. Aku tahu kau mengetahuinya.
Kenapa kau tidak mau membantuku masuk ke WWE?
Seseorang harus menyadarkanmu.
Kau kira aku membentuk otot ini hanya untuk pajangan?
Semua ini akan membawamu ke masalah diluar perkiraanmu.
Mungkin aku bisa beruntung.
Mungkin juga tidak.
Kau harus belajar.
Kau harusnya tetap di kelas komputermu.
Komputer, itu kuncinya, Ruby.
Ruben yang malang.
Aku turut prihatin.
Ini tidak masuk akal.
Ruben memiliki sifat khas pahlawan pria...
...yang bercita-cita untuk menjadi prajurit.
Kemauannya kuat, dan bisa menarik banyak penonton.
Velma, pernahkah terpikir olehmu...
...kalau WWE bukan hal yang bisa dijelaskan dengan sains?
Jangan bodoh, Daphne.
Sains dan logika bisa menjelaskan segala hal.
Hei, dengar. Apa hal terbaik tentang WWE?
Kau bisa mendapat makanan sesuka hatimu.
Ya, semua makanan.
Besok hari yang penting. Cookie bilang kita bisa melihat...
...para bintang berlatih.
Aku mau mengambil beberapa foto yang penuh aksi.
Ayo, kalian berdua tidurlah.
Oke, Fred.
Mimpi indah, Scoob.
Kau juga, Raggy.
Semua makanan.
Makanan.
Semua makanan.
Makanan, makanan, makanan, makanan, makanan, makanan,
Makanan, makanan, makanan, makanan, makanan,
Hah?
Tuan dan nyonya,
bersiaplah untuk Scooby-doo!
Mau coba mengalahkanku?
Coba saja.
Ahh!
Uhh.
Oh, ya?
Bersiaplah untuk menjadi Snack Scooby.
Scoob.
Scooby-doo.
Hmm?
Lihat, bung, sedang apa kau...
...dengan beruang itu?
Hmm?
Aah!
Yang benar saja.
Aah!
Uhh!
Ooh!
Aah!
Berbaiklah, jelek.
Saatnya memanggil ibumu.
Aah! Ooh!
Aah!
Uhh!
Tidak lucu.
Shaggy! Scooby! Kalian baik-baik saja?
Hantu... hantu beruang.
Akhirnya itu menjadi kenyataan.
Kenyataan apa, Cookie?
Legenda itu.
Monster itu bangkit dari kubur.
Ganas, hantu beruang itu mau menantang kita semua.
Oh.
Teman-teman, sepertinya kita punya misteri lagi ditangan kita.
Diterjemahkan oleh: ~ IbrahimKh ~
Serangan, hancur, kerusakan properti.
Hantu beruang!
Apa yang terjadi?
Dan apa yang dilakukan bocah-bocah ini di kota WWE?
- Kami memenangi kontesnya. - Kami memenangi kontesnya.
Jangan lihat aku, Richards. Kau yang mengirim memonya.
Kontes tarian kemenangan.
Oh, itu benar.
Itu bukan ideku.
Seseorang di bagian marketing atau pengembangan game.
Salah satu dari itu.
Apa semuanya akan lancar...
...melihat semua serangan beruang ini?
Semuanya hancur?
Tentu, hampir semua.
Semua ini bangunan kita.
Makhluk itu menghancurkan dapurnya.
Dan menghancurkan total studio game-nya.
Kemunculannya sama cepatnya...
...dengan menghilangnya.
Biar kuberitahu, itu adalah hantu.
Makhluk jahat dari kuburan.
Cobalah sedikit tenang.
Jangan buru-buru mengambil kesimpulan.
- Tn. McMahon. - Tn. McMahon.
Lihat, orang ini.
Aku tidak percaya aku bertatapan langsung...
...dengan Vinnie Mac.
- Sang bos. - Penguasa tertinggi.
- Serangan Mac. - Si Daddy Mac.
- Daddy Mac.
Ya. Ahem. Terimakasih atas kenangan masa lalunya.
Biar kuperjelas masalah ini.
Aku sedikit mencari tahu tentang kalian, kawan.
Kalian ini semacam pemecah misteri.
Kami harap kalian bisa membantu disini.
Baik, Tn. McMahon, dengan senang hati.
Perhatian utamaku adalah Sabuk Kejuaraan.
Bukan hanya itu yang patut dilindungi,
Tapi Wrestlemania tidak akan sama tanpanya.
Permisi, tuan,
tapi kita tidak bisa membiarkan mereka berkeliaran...
...tanpa pengawalan.
Aku janji Sabuk itu...
...akan dijaga 24 jam.
dengan sistem alarm elektronik dilengkapi laser.
Tidak ada cara bagi beruang untuk mengambilnya...
...tanpa melewati cahaya dan alarmnya...
...yang mana akan mendatangkan para keamanan dalam beberapa detik.
Aku paham, Richards,
tapi biarkan mereka membantu.
Itu yang akan dilakukan.
Kalian pikir aku bisa membantu?
- Um - Ide bagus, John.
Hebat. Karena kupikir seseorang sepertimu perlu bicara.
Sin Cara?
Dia paham tentang Legenda Beruang lebih baik dari yang lainnya.
Tapi, sedang apa dia di atap?
Sin Cara punya pengalaman tentang kejadiannya...
- Ahh. - Ahh.
Tapi apa dia pernah bicara?
Tidak pernah.
Untungnya, aku paham bahasa Matador bertopeng.
Kuterjemahkan sebisaku.
Legenda hantu beruang bermula sejak 100 tahun yang lalu...
...dimana seekor beruang raksasa ambil bagian dari pertunjukkan.
Mereka menamainya Vicious (Ganas).
Dan untuk alasan yang bagus.
Makhluk itu mengalahkan...
pegulat terkuat.
Yang sebelumnya belum terkalahkan.
Sampai aku bertemu...
Buyut Sin Cara,
Kakek dari kakek dari buyut Sin Cara.
Dia menantang si beruang di tempat ini.
Jauh sebelum adanya kota WWE.
Pertarungan antara orang itu dan beruang berlangsung dramatis.
Beruang itu mengerikan, tak terhentikan.
Tapi saat pertandingannya berakhir,
Saat orang itu memenanginya...
Sang beruang tidak bisa menahan amarahnya.
Dia melampiaskan amarahnya ke kota.
Banyak orang tewas saat itu...
Tapi Buyut Sin Cara memberanikan diri.
Saat dia menyelamatkan orang yang tidak bersalah,
dia terluka.
Buyut Sin Cara tidak pernah bergulat lagi.
Dan beruangnya?
Kabur ke hutan,
Menghilang kedalam gua di timur Kota,
tidak pernah terlihat lagi.
Sampai saat ini.
Sin Cara percaya kalau semangat makhluk itu...
...dipicu kembali oleh Wrestlemania itu sendiri,
Itulah mengapa monster itu bangkit dari kubur...
untuk balas dendam.
Tapi jangan takut.
Sekarang saatnya semangat dan keturunan Sin Cara...
...yang akan melanjutkan kiprah kakek buyutnya...
...untuk melindungi kota WWE dan propertinya.
- Wow. - Itu hebat sekali, bung.
Aku berpikir untuk masuk ke hutan,
temukan beruangnya,
dan penggal kepalanya.
Aku tidak tahu, Triple-H. Dia tangguh sekali.
Kupikir kita harus tetap bersama.
Bagaimana menurutmu, Miz?
Tetap bersama.
AKu tidak percaya kalian berdua masih lapar
setelah daging yang kita makan.
Ini hanya cemilan tengah malam.
- Benar, scoob? - Benar, membantu kita untuk tidur.
Kawan, jika otot kalian sebesar selera makan kalian,
Kalian berdua bisa jadi bintang.
Lihat, Fredster, kau mau bergabung dengan Pizzapalooza?
Em, tidak, trims.
Kupikir aku akan berkeliling dengan para penjaga,
Mungkin aku bisa mendapat foto beruang itu.
Aku akan mengunci pintunya.
Kenapa, agar beruangnya tidak masuk?
Agar Scooby tidak keluar.
Ide bagus.
Lihat, jangan khawatir, Freddy,
Semakin cepat kita makan--
- semakin cepat kita tidur.
Penerjemah: ☁ IbrahimK̶̲̥̅̊h ☁
Http://IDFL.me
Ahh!
Yah!
Ada sesuatu yang janggal, Nyonya Richards?
Tentu, ini dia.
Sabuk Kejuaraan WWE sudah dicuri.
Dan kami tahu siapa pelakunya.
Anjingmu.
Uh, tapi itu konyol.
Scooby-doo bersamaku sepanjang malam ini.
Iya 'kan, kawan lama?
Itu benar.
Oh?
Aku melihatnya.
Uh, tidak ada yang perlu dilihat.
Hanya aku di ranjang.
Kau, tuan--uh, anjing, adalah pencuri.
Tapi, Ny. Richards, Scooby tidak mungkin mencuri sabuknya.
Dia tidak pernah mencuri apapun sepanjang hidupnya.
Ya, tidak pernah.
Aku punya bukti disini.
Rekaman keamanan semalam.
Lihat.
Ooh. Uhh.
Aku--aku tidak mencurinya.
Katakan kalau itu tidak benar, Scooby-doo.
Tunggu dulu.
Ada yang aneh dengan Scooby.
Kau mau kami menjawabnya?
Yep, ini sabuk kejuaraannya.
Aku bisa mengenalinya.
Ambil itu.
Dan kita akan membawa pencuri ini.
Jangan, jangan biarkan mereka membawaku, Raggy.
Tidak!
Tidak akan, kawan. Tunggu dulu.
Jangan biarkan mereka membawaku, Raggy.
Aku tidak bersalah.
Itu dia!
Ayo, kita harus cepat...
...jika mau menyelamatkan Scooby.
Baiklah, anak-anak.
Ada apa ini?
Terimakasih sudah datang, Tn. McMahon.
Kami minta semuanya berkumpul untuk kubuktikan...
...kalau Scooby kami bukan pencuri.
Dia hanya boneka.
Injinkan aku...
Ini video rekaman saat Scooby mengambil sabuknnya.
Dan ini rekaman Scooby saat...
...melakukan tarian kemenangan...
...dari kartu memori game milik Shaggy.
Ya, itu gerakan hebat.
Apa hubungannya?
Pelankan gerakan tariannya.
Gerakannya sama.
Scooby sudah diprogram dengan hipnotis sebelumnya...
...untuk mencuri sabuk kejuaraan.
Lihat, itu mengapa dia tidur sambil jalan sejak sampai disini.
Ohh. Ya.
Dan bisa perlihatkan bagaimana program hipnotis itu?
Tebakanku adalah dari videogame itu sendiri.
Bisakah aku?
Aku menghubungkan data videogame milik Shaggy...
...ke data pusat.
Lihat, seseorang menandai tiap gerakan dengan kedipan cahaya.
Cahaya yang sudah ditanamkan sebelumnya...
...dengan hipnotis ke otak Scooby.
Ya, sesuatu ditanam ke otakku.
Kerja bagus, Ruben.
Itu baru keponakanku.
Dia ahli komputer.
Dengar, anak-anak, kesimpulan dari teori ini boleh juga,
Tapi aku adalah orang yang menyukai fakta.
Dan faktanya ialah, dia mencurinya.
Dan dia akan ke penjara karenanya.
Penjara?
Dan itu video game milikmu,
jadi kau akan pergi bersamanya-- karena sudah bersekongkol.
Bersekongkol? Aku tidak bersekongkol!
Aku tidak begitu yakin tapi aku tahu apa maksudnya!
Ny. Richard, apa ada yang bisa kita lakukan...
...untuk mencegah hal ini?
- Tidak! - Sebenanya, ada.
- Apapun itu... - Kami akan lakukan.
Peraturan kota WWE menyebutkan jika seseorang terjerat kasus kejahatan...
...bisa bertarung di ring untuk mendapatkan kebebasannya.
Aku punya kuasa untuk memberi kalian kesempatan itu.
Tapi aku hanya punya satu peserta...
...yang mau bertanding.
Kane!
Aku mau gelar itu kembali.
Kelihatannya aku siap untuk menghadapi kalian.
Kuterima tantangannya.
Dengar, kau tahu, Scoob,
Kudengar makanan penjara tidak terlalu buruk.
Tidak!
Kau punya kesempatan untuk membuktikan dirimu tidak bersalah.
Mereka menerima tantangannya, Tn. McMahon.
Ny. Richards, lepaskan mereka agar bisa berlatih.
setidaknya mereka bisa membuktikan tidak bersalahnya,
pertandingannya melawan Kane akan dilangsungkan...
...besok malam.
Dengar, Velma, apa kau gila?!
Ya! Kami tidak bisa melawan Kane.
Dengar, kawan, pertahankan diri kalian.
Aku perlu waktu untuk memecahkan misteri ini,
dan membersihkan nama Scooby.
Aku tidak tahu, Velma. Waktu kita hanya sampai besok....
...sebelum shaggy dan Scooby dieksekusi.
Halo! Trims, Fred.
Mereka butuh lebih dari sehari...
...untuk belajar cara bertarung di ring.
- Maukah kau melatih mereka, Cookie? - Kami mohon.
Yeah, yeah, tolong, tolong!
Oh-ho-ho, kami mohon, Cookie!
Eh, baik. Mungkin aku bisa melatih mereka,
jadi mereka bisa selamat...
Ooh!
...untuk beberapa menit.
AJ, mau membantuku?
Tentu, Cookie.
Hai, anak-anak.
Kudengar kalian butuh latihan.
Bukankah si jenggot tipis ini terlihat berbakat?
Lihat, Scooby-Doo,
kau tahu, sepertinya ini tidak terlalu buruk
Aahh!
Jangan pernah meremehkan seorang DIVA.
Kau baik saja, Ruben?
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Aku tidak paham mengapa pamanku mau melatih...
Shaggy dan Scooby, bukannya aku.
Hanya karena dia tidak pernah memenangkan kejuaraan...
...bukan berarti aku tidak bisa.
Maaf.
Lihat, ini karena sepanjang hidupku,
Aku bermimpi untuk menjadi bintang WWE.
Aku akan tampil dengan namaku sendiri -- Si Penekuk Tulang
Aku sudah punya seragam dengan motif tulang.
Juga tulang asli yang kubeli di internet.
Mau melihatnya?
- Baik, mungkin nanti. - Daphne?
Kau harus menyembunyikan kami!
AJ seperti Kane, dengan lipstik!
Hei, semua. Kami dapat peta daerah ini.
Dan aku menemukan tempat yang sempurna untuk memulai pencarian terhadap beruang itu.
Scooby, shaggy.
Dimana kalian sembunyi?
Dengar, apa yang kita tunggu?
Ayo, ayo, ayo!
Dengar, bukankah lebih baik kita membersihkan nama kami,
...ketimbang, kau tahu, berburu beruang?
Ini dia, Shaggy. Aku tidak bisa berhenti berpikir...
...kalau yang terjadi pada Scooby berkaitan erat dengan hantu beruang.
Pelankan suaramu. Kita tidak mau membangunkan Bayard.
Orang katrok itu dengan rakun pencurinya?
Ya. Gua miliknya ada di dekat sini.
Jangan bilang aku belum memperingatkan.
Lari!
Scoob!
Aah!
Whoo-hoo-hoo-ah!
Oh! Ooh, hoo, whoa-ho!
- Aah! - Hah?!
Lihat, itu hebat sekali!
Cen-hebat!
Bagaimana kau tahu kami disini?
- Daphne mengirimku pesan. - Mmm.
Yang benar saja.
Ada apa?
Urusan misteri. Kita harus tetap bergerak
Ayo, akan kujelaskan di jalan.
Ini dia, teman-teman.
Gua Beruang.
Ayo, ikuti aku.
Berani sekali.
Pemula itu masuk ke dalam jebakan...
..lebih baik dari apa yang bisa kulakukan.
Taruhan, itu pasti beruang yang asli.
Dia tidak terlihat ganas sekarang.
Menurutmu berapa lama benda itu ada disini?
Siapa peduli, selama dia tetap disana.
Yeah!
Lihat, kawan, tempat gila apa ini?
Tebakanku? Sarang beruang hantu.
Lihat, sampahnya banyak juga untuk ukuran hantu -- atau beruang.
Bukan sampah.
Tapi petunjuk!
Apa itu?
Buku hipnotis.
Teknik hipnotis dan alam bawah sadar.
- Jackpot! - Ohh!
Sepertinya kita mendapatkan bukti pertama...
...untuk mencegah kalian dihancurkan oleh Kane.
Bukti! Wuu--huuu!
Kami cinta bukti.
- Muach! - Hei, semua.
Perhatikan ini.
Skema dari EMP.
Apa itu EMP?
Apa itu skema?
EMP adalah sinyal elektromagnetik.
Benda itu bisa menghancurkan benda elektronik di sekitarnya.
Lihat yang kutemukan.
Kalender dengan lingkaran merah di tanggal Wrestlemania.
Tamatlah WWE.
Fred!
Foto bukti, Velma.
Bukan investigasi namanya kalau tidak ada foto bukti.
Jadi seseorang berusaha untuk menghentikan Wrestlemania?
Kupikir tidak begitu!
John!
Han -- hantu beruang!
Lari!
Diterjemahkan oleh: ~ IbrahimKh ~
Ohh!
Whoa!
Ohhh!
Ah-ah-aaah!
Hah?!
Kita kembali ke tempat semula!
Begitu pula hantu beruangnya!
Dimana anak-anak?!
Kita harus mengambil barang buktinya!
Jangan khawatir, Shaggy.
Aku masih punya fotonya.
Yeah!
Tidak!
Pegangan pada sesuatu.
Dramatis!
Ah, sudah cukup!
Hei! Disana!
Hah?
Hei! Apa kalian tahu?
Gua tadi berhubungan langsung dengan selokan...
...dibawah kota WWE.
Memberi akses bebas kepada hantu beruang itu.
Jadi, kau lihat, Richards, ini menjelaskan kenapa hantu beruang...
...bisa berada di banyak tempat dengan cepatnya.
Dan kami punya alasan untuk percaya bahwa siapapun dibalik ini...
...sudah menanamkan EMP tepat dibawah stadium.
Dia mau melenyapkan tempat ini...
...tepat di tengah-tengah Wrestlemania.
Kita tidak bisa ambil resiko. Kita harus batalkan pertunjukannya.
Kita tidak bisa membatalkan Wrestlemania!
Ini seperti membatalkan Natal.
Bukan untuk menyinggung nasib karirku.
Disamping itu, apa yang akibat lain dari padamnya listrik?
Bukan hanya lampu, tapi kamera TV juga.
Tidak akan ada pertunjukkan.
Penonton akan panik dalam kegelapan.
Mereka akan terluka!
Kau benar, Sin Cara.
Hal itu bisa mengotori tradisi WWE.
Dengar, aku punya orang...
...yang mengawasi generator stadium 24 jam.
Mereka akan mengecek tiap inci...
...bangunan ini tepat sebelum pertunjukkan.
Tidak akan ada yang pergi tanpa terlihat oleh kami.
Apapun alasannya, Wrestlemania harus tetap berjalan.
Kalau tujuan dari EMP adalah kekacauan,
kau bisa bertaruh kalau beruangnya tidak akan jauh dari kejadian.
Kupikir kita semua tahu apa yang harus dilakukan.
Kabur?
Bukan. Kita akan jadikan Wrestlemania menjadi jebakan.
Jebakan beruang raksasa.
Apapun rencanamu, Fred. Ikutkan aku.
Ayolah, waktu kita tidak banyak.
Tuan dan nyonya,
berikut pertandingan untuk acara malam ini:
Kane melawan Pria Kurus dan daging mati.
Dengar, pikirmu mereka sudah memecahkan misterinya?
Karena tidak akan ada misteri untuk nasib kita.
Ya. Pasti ke rumah sakit.
Bukan, tapi kamar mayat!
Ayo, kawan. Kalian harus yakin.
Kau akan maju, dan kerahkan semua kemampuanmu!
Kalau kalian tidak mundur; dan menjiwai pertandingannya,
bila kalian berbuat semaksimal mungkin,
kalian tidak hanya akan selamat, kalian akan memenanginya!
Semoga beruntung.
Hei, uh...
Kalian berdua, patahkan kakinya.
Ooh! Kalau kami beruntung.
Wu-hu!
Mulai pertandingannya!
Habisi dia!
Whoo!
Ini akan hebat!
Yeah!
Hebat sekali!
Semua sudah di posisinya?
Cek.
Sin Cara siap.
Begitu pula aku.
Triple H?
Siaga disini.
Selamat datang di Wrestlemania!
Ijinkan aku memberi alasan kalian ada disini --
keluarkan.
Sabuk Kejuaraan WWE.
Bintang yang memenangkan acara utama malam ini...
...akan menjadi jawara WWE baru.
Itu dia. Fred,
Aku sudah tahu letak pancaran sinyalnya.
Pertandingan pertama malam ini adalah salah satu yang terbaik.
Kita punya pendatang baru, Pria Kurus, dan Daging Mati.
- Ohh! - Ohh!
Mereka akan melawan kompetitor yang sudah terkenal...
...di dalam dan luar ring.
Kembali untuk pembalasan, Rela menghancurkan apapun...
...yang menghalangi dia juara.
Kupersembahkan, Monster Merah...besar.
Kane!
Ini pertandingan 'The Last Man Standing'.
Bintang yang tidak bisa bangkit setelah hitungan kesepuluh...
...akan dinyatakan kalah.
Ayo, Scoob, kita harus --
kita harus menghadapinya bersama!
Oh--oh--k!
Setelah Kane menyelesaikan Pria Kurus dan Daging Mati itu,
kami akan menyingkirkan mereka dari ring dengan spatula.
Dan ini dia loncengnya.
Kane menyerang langsung di ring.
Oh! Sepertinya pertandingan akan berjalan adil.
Pria Kurus dan daging mati--
menghantam Monster Merah raksasa.
Sepertinya hantaman tadi bukan apa-apa buat Kane.
Ohh!
Ny. Richards, buka pelindungnya dan cek Sabuk Kejuaraan itu.
Kau gila? Aku sudah mengecek seluruh stadium...
...mencari perusak elektromagnetik-mu itu.
Tidak ada disini!
Tepat berada disini.
Tidak mungkin.
Kalau saja aku punya magnet untuk membuktikannya.
Wow! Apa yang kau bawa ini?
Luchadores -- selalu siap untuk apapun.
Oke. Ny. Richards, magnet ini akan membuktikan...
...kalau sabuk ini bukanlah emas.
Karena jika ini menempel...
...berarti terbuat dari besi dan artinya palsu.
Tertangkap oleh cengkraman Kane,
habis sudah pendatang baru ini.
Whoa!
Pantulan ring menghempaskan Pria Kurus dan daging mati keluar...
Kesempatan untuk kabur -- tapi lihat ini!
Kane melawannnya di bawah ring.
Berisik sekali dibawah sana!
- Hah?! - Ahh!
Jangan lagi!
Seseorang, ambilkan meja baru untukku disini!
EMP-nya akan segera beraksi.
Kita tidak akan membiarkannya.
Generator listrik tepat berada dibawah kita.
Aku akan memperingatkan semuanya.
Aku punya ide.
Tahan ini dan lepaskan saat kuberi tanda.
Baik, oke.
Sekarang!
Ini tidak seharusnya terjadi.
Hah? Whoa!
Hah? Ada apa? Apa yang terjadi?
Kenapa TV-nya?!
Oh, ya ampun. Ini menyedihkan!
Siapa yang mematikan lampu?
Oke, semua, ini dia.
Para fans mulai panik.
Rencana B, ini dia.
Wu-huu! Tindakan hebat!
Kami bisa melihat!
Biarkan seperti ini!
Fantastik.
Bagian dari pertunjukkan?
Ini hanya bagian dari pertunjukkan!
Aku tenang sekarang
Scooby! Kau bisa melakukannya.
Kau tahu harus berbuat apa.
- Aku tahu? - Ya!
Dari videogame. Aku percaya ada kekuatan...
...dari tarian superstar itu.
Bayangkan saja kau sedang bermain videogame.
Aku bisa melakukannya.
Aku bisa melakukannya!
Itu dia, Scoob!
Hah?!
Hantu beruang terlihat!
Bagus. Dia disini.
Seperti dugaan kita.
Cahayanya mulai meredup.
Jangan khawatir, Fred menanganinya.
Triple H.
Oke, kawan,
Nyalakan generatornya.
Hah?
Setelah kegelapan yang misterius,
Kami kembali mengudara.
Hei! Daging Mati belum mati!
Wow, lihat gerakannya.
Ayo, daging mati!
Freddy, ayo!
Rencana C.
Hei, smokey!
Dimana apinya?
Bersiaplah untuk menghadapi 'Sang Pembengkok Tulang'
Apa itu beruang?!
Sepertinya!
Apa itu Ruben?
Ruben, tidak!
Aku tidak percaya ini, pemirsa.
Kane tertimpa, dan ada peserta baru masuk.
Tapi tunggu! Seseorang mengaktifkan selnya.
Sin Cara dan John Cena masuk kedalam ring.
Ini 'Cage Match'!
Lihat, kita semua terjebak!
Jangan khawatir, Shaggy, Aku akan melindungimu.
Peserta baru yang misterius...
...menyerang beruang dari belakang, memberi kesempatan...
...agar Cena bisa beraksi.
Tapi makhluk itu melemparkan mereka.
Sekarang tinggal Sin Cara.
Serangan Luchador tanpa rasa takut.
Dia meluncur disekitar beruang seperti kilat.
Beruang itu tidak bisa menyentuh Sin Cara.
Pemirsa, aku belum pernah melihat gerakan seperti ini sebelumnya.
Sin Cara melancarkan serangan ke beruang.
Sementara John Cena memulihkan diri.
Dia menuju beruangnya. Cena mengangkat beruangnya...
...diatas kepalanya.
Dan beruangnya terjatuh.
- Yeah! - Yay!
Bagus!
Apa itu, beruang, apa itu?
Kau tak bisa melihatku!
Tuan dan nyonya, ini dia.
Serangan lima jari John Cena.
Ini akhir dari beruang besar yang jahat.
Pertandingannya usai.
Yay! Yay!
Cena dan Sin Cara menyatukan jurus.
Mustahil!
Hah?
Ooh-hoo-hoo!
Scooby-doo, dimana kau?!
Sepertinya buruk untuk Si Pria Kurus.
Tapi tunggu, sedang apa si Daging Mati?
Si Daging Mati membangunkan Kane.
Monster besar raksasa bangkit.
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Monster melawan Monster didalam sel Wrestlemania.
Siapa yang akan selamat dari pertandingan supernatural ini?
Siapa yang akan memenangi kekacauan ini?
Kane menghempaskan beruang dengan dorongannya.
Beruang jatuh ke lantai. Kane mengunci kakinya.
Peserta baru, John Cena dan Sin Cara...
maju menahan makhluk itu,
tapi mereka tidak bisa terus menahannya.
Scooby-doo, sekarang tergantung padamu!
Hanya Si Daging Mati harapannya sekarang.
Apa dia bisa melakukannya?
Bisakah dia menyelamatkan hari ini?
Scooby doobie doo!
Si Daging Mati melancarkan jurus 'Belly Bomb'
meratakan ring dan meledakkan sel!
Debunya mulai hilang.
Beruangnya terdiam.
Daging Mati memenanginya!
Whoo!
Daging Mati!
Beruang itu payah!
Kau baik-baik saja, Velm?
Ini....hebat sekali!
Wu-huu!
Jadi mari lihat siapa beruang itu sebenarnya.
- Cookie?! - Cookie?!
- Paman Cookie!
Kenapa?
WWE adalah hidupmu.
WWE merenggut kehidupannya,
sayangnya, paman Cookie tidak pernah memenanginya.
Cideranya membuatnya harus berhenti...
...selamanya.
Dia mulai menyalahkan WWE...
...karena dia tahu tidak akan menjuarainya.
Dia selalu memimpikannya.
Kebencian itu semakin menjadi-jadi tiap tahunnya,
dia melatih yang lain apa yang tidak bisa dilakukannya.
Lalu dia merencanakan pembalasan dendam.
Tapi bukan itu saja.
Dia butuh boneka untuk mencuri sabuk kejuaraan.
Kemudian dia mendapat ide untuk meretas videogame...
...dan meletakkan program hipnotis kedalamnya.
Game tersebut menjadi bagian dari rencana,
dimana Cookie menyiapkan email palsu untuk dikirim ke WWE.
Itulah mengapa dia menggunakan beruang untuk merusak studio game milikmu.
Untuk menutupi aksinya.
Kontes itu memastikan hanya orang yang berbakat...
...yang akan datang ke kota WWE untuk mencurinya.
Cookie kemudian menggunakan senter untuk mengaktifkan hipnotis pada diri Scooby.
Saat Cookie memastikan keaslian Sabuk Kejuaraan di kamar Scooby,
Dia berbohong. Dia sudah menukarnya.
Saat Scooby menanggung perbuatannya, Cookie bisa menghilangkan jejak...
...rencana sempurnanya.
Dia mematikan listrik, dibantu kemunculan beruang,
menimbulkan kepanikan dan melukai orang...
Bisa menodai Wrestlemania...
...dan WWE tidak terselamatkan.
Tapi terimakasih kepada Fred, dia dengan cepatnya memulihkan listrik.
Kerja bagus!
Ah, um, trims.
Dan Sabuk kejuaraan yang asli, dimana itu sekarang?
Dengan hormat, Tn. McMahon.
Cookie memakainya.
Maaf, Cookie.
Tapi Sabuk Kejuaraan bukan untuk orang curang, ini untuk pemenang.
Pilihan bagus, membawa mereka kemari, Tuan.
Aku sudah tahu mereka akan berguna.
Kaluarkan saja Cookie dari sini!
Ya, tuan, segara, tuan.
Sabuk Kejuaraan seperti gula diatas kue, Tn. McMahon.
Cookie bisa hidup enak sepanjang hayatnya.
Dan aku pasti bisa berhasil...
...jika tidak ada bocah pengganggu ini...
...dengan anjing besar gilanya!
Kupikir setelah apa yang dilakukan pamanku,
...kalian akan menghindariku.
- Tidak, Ruby. - Kau bagian dari kami sekarang.
Kau mengalahkan rasa takut itu, nak!
Itu benar, Ruben. Kau memperlihatkan semangat bintang di ring...
...dan di komputer.
Kami menyiapkan tempat untukmu disini, dan apapun keinginanmu.
Pilihan ada pada dirimu.
Trims, Tn. McMahon.
Sekarang kita punya Sabuk Kejuaraan yang asli,
Ini harus dianugerahkan ke pemenang sebenarnya.
Dan setelah apa yang kulihat semalam, mereka ada disini.
Pria Kurus dan Daging Mati!
Bagus sekali.
Scooby-doo!
Scooby-doo! Scooby-doo!
Scooby-doo! Scooby-doo! Scooby-doo!
Scooby doobie doo!
Diterjemahkan oleh: ~ IbrahimKh ~
۩ IDFL.me member ۩ tapi bukan subscrew